PIERRE SUPPA : Le forum officiel


 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
david
Magicien


Nombre de messages : 1216
Age : 31
Localisation : Doubs (25)
Date d'inscription : 23/03/2008

MessageSujet: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Sam 20 Sep - 18:54

J'ai trouvé les paroles en anglais de la chanson "Something", les voici :

"Something"

Paroles et Musique: George Harrison 1969 "Abbey Road"
© Apple Records
autres interprètes: Joe Cocker (1969), K's Choice (2002)

Something in the way she moves
Attracts me like no other lover
Something in the way she woos me

I don't want to leave her now
You know I believe her now

Somewhere in her smile she knows
That I don't need no other lover
Something in her style that shows me

Don't want to leave her now
You know I believe her now

You're asking me will my love grow
I don't know, I don't know
You stick around now it may show
I don't know, I don't know

Something in the way she knows
And all I have to do is think of her
Something in the things she shows me

Don't want to leave her now
You know I believe her now

Et voici la traduction en français (trouvé sur le net :Mr green: )

Quelque Chose

Quelque chose dans la façon dont elle bouge,
M'attire comme nulle autre amante.
Quelque chose dans la façon dont elle me séduit,
Je ne veux pas la quitter maintenant,
Tu sais que j'y crois et comment.

Quelque part dans son sourire elle sait
Que je n'ai pas besoin d'autre amante
Quelque chose dans son style qui me montre,
Je ne veux pas la quitter maintenant
Tu sais que j'y crois et comment

Tu me demandes si mon amour grandira
Je ne sais pas, je ne sais pas
Tu attends maintenant que cela ce voit
Je ne sais pas, je ne sais pas

Quelque chose dans la façon dont elle sait
Et tout ce que je dois faire est penser à elle
Quelque chose dans les choses qu'elle me montre,
Je ne veux pas la quitter maintenant
Tu sais que j'y crois et comment.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Pauline
Administratrice


Nombre de messages : 5107
Age : 22
Localisation : dans les nuages
Date d'inscription : 18/11/2007

MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Sam 20 Sep - 18:59

Merci beaucoup David pour les paroles de "Something" et la traduction albino

Tu es adorable @

J'aime beaucoup ces mots... :Keur:
"Tu sais que j'y crois et comment..." <3

_________________

Touchée là, en plein cœur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pierre.withme.us
Pat
Modératrice


Nombre de messages : 4828
Age : 60
Localisation : Chalon sur Saône
Date d'inscription : 26/05/2008

MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Sam 20 Sep - 19:00

Waouh ! Quelle belle lettre d'amour !
C'est beau quand même...J'aimerai bien qu'on me fasse une si belle déclaration.

_________________
Invité, merci de ta visite chez les pierriens. A bientôt !


Pierre sera bientôt sur les routes de France pour un Romantique Anonyme Tour.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
amélie bisounoursette
Pierrien pipelette


Nombre de messages : 390
Age : 31
Localisation : Auvergne
Date d'inscription : 15/07/2008

MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Sam 20 Sep - 19:09

Merci pour la traduction j'en avais bien besoin car moi et l'anglais ca fait 2! Et je le regrette maintenant.... Alors merci...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.mathieu-johann.forumactif.com
¤tiffany¤
Pierrien discret


Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 12/10/2008

MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Dim 26 Oct - 20:02

merci pour les paroles et surtout la traduction (car moi et l'anglais...xd) Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nathalie23
Artiste


Nombre de messages : 557
Age : 32
Localisation : Suisse
Date d'inscription : 28/05/2008

MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Dim 26 Oct - 20:56

J adooooooooooore !!! Une de mes chansons préférées !!!
Merci pour la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction   Aujourd'hui à 8:24

Revenir en haut Aller en bas
 
Paroles de "Something" (reprise de Dr Robert) avec traduction
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [THRILLER] reprise par Tony Succar et son groupe "Mixtura"
» [INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"
» [REPRISE] de "Speechless"
» bernard lavillier " angola " reprise
» paroles de la chanson "les gens âgés" de André Sylvain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
PIERRE SUPPA : Le forum officiel :: ~ Quatrième étage: Le grand salon de thé ~ :: • Archives. :: topics inutiles-
Sauter vers: